Crear un retrato personalizado de una mascota con Illustrator CS5
Traducción del inglés al españolTraducción
Inglés
In this tutorial learn how to create a personalized pet portrait for your client. We’ll be using reference images and adding elements in Photoshop, then vectoring it in Illustrator using a variety of techniques.
Introduction
I enjoy creating a variety of portraits of animals, especially ones that reflect the personality of the animal. However in this tutorial I’m going to show you how to create a piece of vector art of a dog that takes on it’s owners personality and hobbies.
My subject is Stella, a Labradoodle puppy owned by Fiona Hooley, known to many as Chix0r, the Director of Community Operations at deviantART.
Homework
Before beginning the illustration of Stella, I need to make some notes on her appearance. I was given several photos of her. Based on them they show that she’s a fairly young puppy and is all black apart from the small tuft of white on her chest.
Fiona is a big fan of music, especially trance and rock music. With my own tastes in music, I do love my old school trance and I’m a bit of a rock girl these days, so I can relate to the genres. Due to this I can bring my impressions of the genres into it. Fiona is also from Scotland, so if I can bring into it something to do with Bonnie Scotland, that would be good.
She’s a fan of tattoo’s and piercings. Due to Stella being a black dog, being able to show a tattoo will be a bit hard to do, but I can add the odd piercing!
The concept then will be of Stella wearing DJ style headphones and maybe an eyebrow ring. I want to make the white tuft in her fur a bit of a focal point, but not the main focal point. I’ve got the mental image of this, but now I need to bring this into a rough photo manipulation/sketch in Photoshop.
Step 1
After looking through the photos I’ve been provided, I’ve decided to make sure the face looks like Stella, I’m going to cut her face from a photo and build the reference image from this.
Firstly I’m going to duplicate the photo by drag and dropping the photo onto the Create a New Layer button. Using the Lasso Tool (L) with a 10px Feather, I’m going to go around the outside of Stella’s face. Then Inverse the selection (Shift + Command + I) and delete.
Select the head, then Copy (Command + C) and Paste it (Command + P) onto a new document. Using the Move Tool (V), rotate and resize the head so it’s slightly to the side as shown.
Español
En este tutorial aprenderás a crear un retrato personalizado de una mascota para tu cliente. Usaremos imágenes de referencia y añadiremos elementos con Photoshop, que vectorizaremos después con Illustrator mediante varias técnicas.
Introducción
Me gusta crear retratos de animales, especialmente aquellos que reflejan la personalidad del animal. Sin embargo, en este tutorial voy a mostraros cómo crear una pieza de arte vectorial de un perro que adopta la personalidad y aficiones de sus propietarios.
Mi modelo es Stella, un cachorro de Labrapoodle cuya dueña es Fiona Hooley, conocida por muchos como Chix0r, la directora de Acciones comunitarias de deviantART.
Deberes
Antes de empezar la ilustración de Stella, tengo que tomar notas sobre su apariencia. Me han dado varias fotos de ella. Basándome en ellas, veo que es un cachorro bastante joven y que es toda negra excepto por el pequeño mechón blanco de su pecho.
Fiona es una melómana y le encanta la música trance y rock. Si lo comparamos con mis propios gustos musicales, me encanta el trance de la vieja escuela y hoy en día soy algo roquera, así que puedo verme reflejada en esos géneros. Por ello, puedo incluir mis impresiones sobre los géneros en la ilustración. Fiona también es de Escocia, así que puedo introducir algo relacionado con el país; eso estaría bien.
Es una fanática de los tatuajes y de los piercings. Como Stella es una perra de color negro, será difícil que se vea un tatuaje, ¡pero puedo añadir el piercing!
Por lo tanto, el concepto girará en torno a Stella con unos cascos de estilo DJ y quizás un piercing en la ceja. Quiero que el mechón de pelo blanco sea un foco de atención, pero no el principal. Tengo la imagen mental de todo, pero ahora he de convertirlo en un boceto o manipulación fotográfica básica con Photoshop.
Paso 1
Después de observar las fotos que me han dado, quiero asegurarme de que la cara parezca la de Stella, así que voy a recortar la cara de una foto suya y voy a construir la imagen de referencia a partir de ahí.
Primero, voy a duplicar la foto arrastrándola y soltándola sobre el botón Crear nueva capa. Con la herramienta Lazo (L) y 10px de Suavizado, voy a rodear la parte exterior de la cara de Stella. Luego aplicaré Invertir la selección (Mayús + Command + I) y la eliminaré.
Seleccionaremos la cabeza, y luego la copiaremos (Command + C) y la pegaremos (Command + V) en un nuevo documento. Con la herramienta Selección (V), giraremos y redimensionaremos la cabeza hasta que esté ligeramente inclinada como se muestra en la imagen.
Información sobre el texto
Este texto forma parte de los tutoriales que se encuentran en TutsPlus.com.
La temática del texto es el diseño digital con el programa Adobe Illustrator y aquí la autora nos enseña cómo podemos dibujar a una mascota e introducir características del dueño para hacerlo totalmente personal.
Podéis ver la traducción completa aquí: