Formada em Estudos ingleses pela Universidade Jaume I (Castellón, Espanha) e tradutora freelancer especializada em tradução literária, marketing, tradução veterinária e localização de software e páginas web. As minhas paixões sempre foram a literatura, as línguas, os animais e a tecnologia e, como resultado, acabei por me dedicar ao mundo da linguística e da tradução. As minhas línguas nativas são o espanhol e o catalão, mas também falo diariamente inglês e português.

  • Tradução literária 100%
  • Localização 90%
  • Marketing e Médias sociais 90%
  • Tecnologia da informação 70%

Número de palavras traduzidas

Português > Espanhol

Inglês > Espanhol

Inglês > Catalão

Espanhol <-> Catalão

Experiência com base em áreas de especialização

Tradução literária

palavras

Localização

palavras

Marketing e Médias sociais

palavras

Testemunhos de clientes

It was a pleasure to work with María, she solves problems, finds the words, and is cooperative with the author in order to find the best and most faithful solution, not compromising the poetry of the original text.

Isabel Soares Duarte

Escritora

In Nov 2014, María translated our comic to Cat. (36 pages, see www.ekoenergy.org). She respected the timing and asked good questions during the process. We got very positive feedback from Catalan readers.

Steven Vanholme

Coordenador, EKOenergy

She did a big translation project for me. Great quality and always on time. Major plus is always available and easy to communicate with. I can really recommend her for translation work.

Reinier Nagelsmit

Owner, Proluna Properties Lda, PRE Real Estate Lda, and VillaVida Holiday rentals LLC

Últimos projectos

Voluntariado

palavras traduzidas

palavras traduzidas

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies

Pin It on Pinterest