Hoy vengo a hablaros de uno de los últimos proyectos en los que he estado trabajando. Se trata de la traducción del cómic EKOSofia, del inglés al catalán.

Traducción y energías renovables, unidas por una buena causa

La temática de este cómic gira entorno a las energías renovables, en concreto la energía eólica, y el cambio climático. De una manera amena y entretenida, este tema, tan importante para el medioambiente, se presenta a través de los ojos de Sofía, una adolescente preocupada por el futuro del planeta. Cuando descubre que quieren construir una central eléctrica cerca de su ciudad, se pone manos a la obra para intentar evitarlo, poniendo en marcha la campaña «Cambiémonos a EKOenergia».

El cómic consta de 36 páginas y, en las dos últimas, se dan consejos para respetar el medioambiente e intentar concienciarnos sobre los problemas del cambio climático.

Podéis ver un pasaje del libro aquí

Sobre EKOenergy y la ilustradora

EKOenergy es la empresa que ha hecho posible la existencia de este cómic, junto con la ilustradora Anita Zaramella.

Anita es una joven dibujante de cómics de Venecia. Estudió en la Academia de Bellas Artes de Venecia y en la Escuela internacional de Cómics de Padua (Italia). EKOSofia vio la luz por primera vez en su versión original en septiembre de 2014, y dos meses después ya había sido traducido a 30 idiomas.

Si queréis echarle un vistazo, os podéis descargar mi traducción al catalán desde aquí:

http://www.ekoenergy.org/wp-content/uploads/2014/11/ekosofia_Catalan.pdf

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies

Pin It on Pinterest

Shares